Shiraberu c'est quoi?

Shiraberu est un dictionnaire gratuit Japonais/Anglais/Français (hors-ligne).
Le dictionnaire a été compilé avec des bases de données libres (EDICT et dictionnaire-japonais.com).

Historique :
La première version fut développée en .NET (Microsoft), mais pour des raisons d'interopérabilité, le projet fut retranscrit en technologie AIR(Adobe) compatible avec les système Windows, Mac et Linux.

INSTALLATION :

1) Téléchargez et Installez Air

Téléchargez http://get.adobe.com/air/

Windows : il suffit de lancer directement l'installateur
Linux (Ubuntu) : suivre les instruction du blog
http://www.jamesward.com/2010/10/14/install-adobe-air-on-64-bit-ubuntu-10-10/

2) Installation de shiraberu

Téléchargez l'archive https://sourceforge.net/projects/shiraberu/files/sh.7z/download

Cliquez le fichier .air pour installer.

*Pour linux : il faudra changer le répertoire d'installation en mode écriture chmod 777

---

ENGLISH

Shiraberu is a Japanese/French/English dictionary freeware (in offline mode).

The dictionary was compiled with free databases (EDICT and dictionnaire-japonais.com).

History :
The first version was developed with .NET (Microsoft), but for interoperability reasons, the project was rewritten in AIR technology (Adobe) compatible with Windows, Mac and Linux.

INSTALLATION :

1) Install Air

Download http://get.adobe.com/air/

Windows : just run the installer
Linux (Ubuntu) : follow the steps below
http://www.jamesward.com/2010/10/14/install-adobe-air-on-64-bit-ubuntu-10-10/

2) Install shiraberu

Download the archive https://sourceforge.net/projects/shiraberu/files/sh.7z/download

Run .air file for install.

*For linux : You must change install folder in rewrite mode chmod 777


Site de l'auteur : apprendrelejaponais.net